Dorine Mokha, made by Alain Nsenga, 2021

To you Dorine Mokha (1989-2021), member of our On-Trade-Off collective, we pay tribute to you.

Dorine turned the weakness of others into strength.

Elusive

Those who have seen will never forget
Those who have ignored fight with the square bark of judgement

Dorine combined openness, listening and gentleness with insistence, courage and enormous desire. One always had the impression that he was advancing with wings: carried by opportunities that he reclaimed in the Now, rather than waiting for them in a distant future.

It was hard to imagine the effort that this drive, which seemed so fluid, so graceful, must have demanded of him - resistance, uprightness, projection, of himself and of others, the refusal to give in to hatred, to remain in an assigned place. He had a dazzling ability to take flight, capable of connecting and detaching himself; of transforming every single interaction into yet new forms and potential openings.

Dorine achieved this by bringing vulnerability into play as a component of any innovative creation: setting foot in uncharted territory, knowing that this included shifting ground.... and going there anyway, with appetite, with curiosity, with finesse, and by making sharp choices.

Dorine tried to help us collectively remember his country's past, which has been written  too often by others. He fought against the symptomatic amnesia of that history and tried to move towards a better future. An open and gentle future, that allows you to be who you want to be, move as you wish and love those you love. A fairer, more egalitarian world, where everyone can become president with no special rights for anybody. In the meantime, he himself has written history. He stood up and so many others looked up at him in awe. It is up to us, collectively, not to forget him and to keep his legacy alive.

We dance together.

_

A toi Dorine Mokha (1989-2021), membre de notre collectif On-Trade-Off, nous te rendons hommage. 

Dorine a transformé la faiblesse des autres en force. 

Insaisissable 

Ceux qui ont vu n’oublieront jamais
Ceux qui ont ignoré se battent avec l’écorce carrée du jugement

Dorine associait une ouverture, une écoute et douceur à une intransigeance, un courage et un désir énorme. On avait toujours un peu l’impression qu’il avançait ailé : porté par un possible qu’il revendique dans le maintenant, au lieu de l’attendre dans un lointain futur. 

On avait du mal à deviner l’effort que cet élan, qui semblait si fluide, si gracieux, devait lui demander - la résistance, la droiture, la projection, de soi, des autres, le refus de céder face à la haine, de rester à une place assignée. Il avait une capacité d’envol scintillante, capable de se mettre en lien et de se détacher; de composer des formes à partir d’une traversée toujours en voie d’ouvertures supplémentaires. 

Cela passait par une mise en présence de la vulnérabilité comme composante de toute création novatrice : mettre le pied en terrain inconnu, savoir que cela comprenait des sols mouvants…. Et d’y aller quand même, avec appétence, avec curiosité, avec finesse, en faisant des choix tranchants. 

Dorine a aidé à se souvenir collectivement du passé de son pays qui a été trop souvent écrit par d'autres. Il luttait contre l'amnésie symptomatique de cette histoire et essayait de s'orienter vers un avenir meilleur. Un avenir ouvert et doux où l'on peut être qui on veut, se déplacer comme on le souhaite et aimer ceux et celles que l'on aime. Un monde plus juste, plus égalitaire, où tout le monde peut devenir président.e sans droits réservés. Entre-temps, il a lui-même écrit l'histoire. Il s'est levé et tant d'autres l'ont regardé avec étonnement. C'est à nous, collectivement, de ne pas l'oublier et de garder son héritage vivant.

On danse ensemble.